Lebenslauf

Berufserfahrung:

• seit Okt. '90 freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin für die Sprachen Deutsch, Italienisch, Englisch. Einsätze bei Konferenzen, Kongressen, Vortragsveranstaltungen, Pressekonferenzen, im Fernsehen, bei Geschäftsverhandlungen, bei Städtepartnerschaften, internationalen Vertriebsmeetings, technischen Trainings, Schulungen, Workshops
• Mehrere Semester Lehrauftrag am Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaft (Fachbereich für das Studium zum Dolmetscher und Übersetzer) für Italienisch Dolmetschen, und Lehrkraft für Italienisch an der Universität Karlsruhe
• Beeidigt als Verhandlungsdolmetscherin bei Gericht

Hochschulbildung:

1985-91 Fachbereich Angewandte Sprachwissenschaft der Johannes-Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim

Sonstiges:

• Der Grundstein für meine Italienischkenntnisse wurde durch einen fünfjährigen Aufenthalt in Mailand gelegt, wo mein Vater als Lehrer an der deutschen Schule tätig war
• Diverse Sprachkurse und Au-Pair Aufenthalte während und unmittelbar nach der Schulzeit in Frankreich, England und Italien
• Mehrere Auslandssemester, u.a. in Triest und Mulhouse